1 00:00:00,980 --> 00:00:02,289 No! 2 00:00:02,290 --> 00:00:04,649 No-one is going to work harder to find out 3 00:00:04,650 --> 00:00:06,109 who killed your husband and son. 4 00:00:06,110 --> 00:00:08,619 But now Frankie's dead and Liam's terrified. 5 00:00:08,620 --> 00:00:10,429 And now it's all going to come out. 6 00:00:10,430 --> 00:00:12,209 Mate, your girlfriend is so fit. 7 00:00:12,210 --> 00:00:13,839 Clarissa, where did you find this? 8 00:00:13,840 --> 00:00:15,439 In Frankie's mobile cache. 9 00:00:15,440 --> 00:00:17,869 I'm not surprised they were worried. That was rape. 10 00:00:17,870 --> 00:00:20,829 I need to speak to Becky and she's blocked me. It's about her dad. 11 00:00:20,830 --> 00:00:22,880 - You're going to call her. - And what if I don't? 12 00:00:23,320 --> 00:00:25,309 - Is Paul your boyfriend? - No. 13 00:00:25,310 --> 00:00:27,499 We live together, but not like that. 14 00:00:27,500 --> 00:00:28,929 We think Frankie may have been 15 00:00:28,930 --> 00:00:30,799 killed because of something him and Liam did. 16 00:00:30,800 --> 00:00:33,400 I know where Liam is. I'm on my way. 17 00:00:33,710 --> 00:00:35,010 YOU NEXT 18 00:00:45,810 --> 00:00:48,810 SILENT WITNESS Season 20 - Episode 08 19 00:00:51,810 --> 00:00:54,790 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62 20 00:01:06,270 --> 00:01:07,579 Liam? 21 00:01:07,580 --> 00:01:08,949 "Convenant" Part 2 of 2 22 00:01:08,950 --> 00:01:10,250 Liam. 23 00:01:11,830 --> 00:01:13,190 Liam? 24 00:01:21,350 --> 00:01:22,990 Don't touch anything. 25 00:01:26,270 --> 00:01:27,570 Stop! 26 00:01:28,350 --> 00:01:29,650 Police! 27 00:01:34,970 --> 00:01:37,449 DCI Underhill requesting assistance. 28 00:01:37,450 --> 00:01:40,110 Mill House Estate, Watmore Road end. 29 00:01:41,590 --> 00:01:44,470 In pursuit of a suspect, over. 30 00:01:53,350 --> 00:01:55,650 Cheer, guys. Drink up, please! 31 00:02:06,510 --> 00:02:08,389 You all right, mate? Come on. 32 00:02:08,390 --> 00:02:09,749 - You all right? - Sorry. 33 00:02:09,750 --> 00:02:11,659 - I'm really sorry. - It's all right. 34 00:02:11,660 --> 00:02:12,960 - Sorry. - All right. 35 00:02:13,430 --> 00:02:15,189 Liam opens the door, 36 00:02:15,190 --> 00:02:18,430 but keeps the chain on, because he's suspicious. 37 00:02:19,930 --> 00:02:21,589 He was right to be. 38 00:02:21,590 --> 00:02:23,710 Gunman shoots him through the crack... 39 00:02:24,830 --> 00:02:26,580 ..hits him in the shoulder. 40 00:02:26,990 --> 00:02:28,849 He kicks the door in... 41 00:02:28,850 --> 00:02:33,610 but Liam, he's still mobile, stumbles away. 42 00:02:34,710 --> 00:02:36,990 Now, someone, presumably Liam... 43 00:02:37,990 --> 00:02:41,749 ..smashes the bottle of beer - mind the glass - 44 00:02:41,750 --> 00:02:44,689 he crawls toward the back door. 45 00:02:44,690 --> 00:02:46,590 Bullet wound to the right shoulder, 46 00:02:46,990 --> 00:02:49,319 another bullet caught him in the back of the knee. 47 00:02:49,320 --> 00:02:52,630 And one to the back of the skull. 48 00:02:58,030 --> 00:03:00,339 Looks like our gunman caught his clothing 49 00:03:00,340 --> 00:03:01,940 as he climbed over. 50 00:03:03,910 --> 00:03:05,260 What is it? 51 00:03:06,070 --> 00:03:08,720 Not just fibres. He cut himself. 52 00:03:44,270 --> 00:03:47,229 Both boys in the video are dead, guv. 53 00:03:47,230 --> 00:03:49,719 And we know that they were scared about retribution. 54 00:03:49,720 --> 00:03:51,709 I've just checked with the nursing staff. 55 00:03:51,710 --> 00:03:55,250 Stuart Teller arrived back at the hospital in the last hour. 56 00:03:56,230 --> 00:03:58,029 Becky's his only child. 57 00:03:58,030 --> 00:04:01,130 If he'd somehow found out what those boys had done... 58 00:04:06,670 --> 00:04:07,970 Mr. Teller? 59 00:04:09,830 --> 00:04:11,130 Mr. Teller. 60 00:04:15,590 --> 00:04:17,369 DI Tanner. 61 00:04:17,370 --> 00:04:20,170 We met briefly yesterday at Becky's flat. 62 00:04:22,870 --> 00:04:25,060 Is this about my daughter's boss? 63 00:04:25,770 --> 00:04:28,550 Just a quick word down the station, if you don't mind. 64 00:04:47,560 --> 00:04:49,860 TODAY 65 00:05:07,110 --> 00:05:09,970 We're taking your dad in for questioning. 66 00:05:11,550 --> 00:05:12,859 Why? 67 00:05:12,860 --> 00:05:15,860 He assaulted your boss, Jason Bradwell. 68 00:05:18,390 --> 00:05:20,199 I didn't know. 69 00:05:20,200 --> 00:05:21,899 They say you can go home today. 70 00:05:21,900 --> 00:05:23,710 Will there be someone there? 71 00:05:24,310 --> 00:05:26,669 Paul. Why? 72 00:05:26,670 --> 00:05:29,229 Becky, I need to ask you some questions 73 00:05:29,230 --> 00:05:31,070 that you might find difficult. 74 00:05:32,190 --> 00:05:33,950 Embarrassing. 75 00:05:34,550 --> 00:05:38,379 You know we were investigating the murder of your ex-boyfriend, 76 00:05:38,380 --> 00:05:39,990 Frankie McAteer. 77 00:05:41,070 --> 00:05:43,609 I'm afraid that his friend, Liam Stanwell, 78 00:05:43,610 --> 00:05:46,370 Liam Stanwell, was also murdered last night. 79 00:05:50,590 --> 00:05:52,970 I'm sorry to have to tell you like this. 80 00:05:54,830 --> 00:05:57,290 Did you know Liam well? 81 00:05:58,110 --> 00:06:01,200 We went out... a couple of times. 82 00:06:02,030 --> 00:06:03,890 Never really talked much. 83 00:06:05,590 --> 00:06:07,490 Becky, I have to ask... 84 00:06:08,950 --> 00:06:11,859 ..did you ever have sexual relations 85 00:06:11,860 --> 00:06:14,350 with Liam Stanwell? 86 00:06:21,630 --> 00:06:23,320 I know this is hard... 87 00:06:25,470 --> 00:06:27,930 ..but we need to talk about this. 88 00:06:34,790 --> 00:06:36,589 That... 89 00:06:36,590 --> 00:06:39,050 That doctor you brought to the house... 90 00:06:41,190 --> 00:06:43,389 ..I'll talk to her. 91 00:06:43,390 --> 00:06:45,999 I found out that Bradwell had fired my daughter. 92 00:06:46,000 --> 00:06:47,909 I went round there to reason with him. 93 00:06:47,910 --> 00:06:50,259 You broke his nose. Knocked two of his teeth out. 94 00:06:50,260 --> 00:06:52,040 Doesn't seem that reasonable to me. 95 00:06:52,790 --> 00:06:56,229 Don't get me wrong, I can understand the anger. 96 00:06:56,230 --> 00:06:58,479 Got a couple of girls myself. 97 00:06:58,480 --> 00:07:00,109 Some of the fellas they've brought home? 98 00:07:00,110 --> 00:07:01,419 Christ on a bike. 99 00:07:01,420 --> 00:07:03,439 Bushy beards, half-mast jeans. 100 00:07:03,440 --> 00:07:05,459 I've imagined doing what you did. 101 00:07:05,460 --> 00:07:10,019 Taking my fist and planting it full-square in their stupid, grinning faces. 102 00:07:10,020 --> 00:07:13,449 But that's the difference between me and you, right there. 103 00:07:13,450 --> 00:07:16,390 I fantasise about extreme violence... 104 00:07:16,950 --> 00:07:18,950 ..you actually do it. 105 00:07:20,270 --> 00:07:23,020 If you can do that to some little ponce who sacked your daughter... 106 00:07:25,420 --> 00:07:27,679 ..I wonder what you'd do to someone who really hurt her. 107 00:07:27,680 --> 00:07:29,429 Why don't you just say what you mean? 108 00:07:29,430 --> 00:07:32,589 I think you know what I mean. Becky was filmed having sex. 109 00:07:32,590 --> 00:07:35,490 One of the boys involved put the footage on the internet. 110 00:07:36,240 --> 00:07:38,049 You didn't know about this? 111 00:07:38,050 --> 00:07:40,589 I said "boys", plural, 112 00:07:40,590 --> 00:07:42,770 and you didn't even question that? 113 00:07:44,870 --> 00:07:46,779 The footage depicts your daughter 114 00:07:46,780 --> 00:07:49,480 having sex with the two young men who are now dead. 115 00:07:49,990 --> 00:07:54,720 We don't know if it was consensual or if it was assault. 116 00:07:57,590 --> 00:08:00,850 I can only imagine how terrible that must feel... 117 00:08:02,270 --> 00:08:04,870 ..knowing that your daughter's been treated that way. 118 00:08:06,030 --> 00:08:07,820 If it was me... 119 00:08:09,830 --> 00:08:12,150 ..I'd want to do something about it. 120 00:08:15,030 --> 00:08:16,980 And if I'd known about that... 121 00:08:17,830 --> 00:08:20,110 ..you bet your life, I would have done. 122 00:08:22,470 --> 00:08:26,969 Becky, some footage was found on Frankie's phone. 123 00:08:26,970 --> 00:08:31,690 He'd deleted it, but my colleagues managed to retrieve it. 124 00:08:32,350 --> 00:08:34,170 You've seen it? 125 00:08:36,190 --> 00:08:38,629 I think you should go. 126 00:08:38,630 --> 00:08:40,289 I only agreed to see you 127 00:08:40,290 --> 00:08:42,249 because I thought you hadn't seen it. 128 00:08:42,250 --> 00:08:45,030 - Just go. - Of course. If that's what you want. 129 00:08:46,310 --> 00:08:49,309 But I think that maybe you agreed to see me 130 00:08:49,310 --> 00:08:51,810 because you know you need to talk about it. 131 00:08:52,710 --> 00:08:55,360 And I'm a doctor, not a police officer. 132 00:08:55,950 --> 00:08:58,950 It's a lot for you to carry around. 133 00:09:03,030 --> 00:09:05,970 I don't actually remember that much. 134 00:09:07,350 --> 00:09:11,130 I know... I had sex. 135 00:09:13,230 --> 00:09:15,540 I had sex with both of them. 136 00:09:16,170 --> 00:09:17,479 Christ. 137 00:09:17,480 --> 00:09:20,390 Saying you had sex suggests it was consensual. 138 00:09:20,950 --> 00:09:23,459 To give consent, you need the freedom 139 00:09:23,460 --> 00:09:25,300 and the capacity to choose. 140 00:09:25,870 --> 00:09:28,520 I don't think you got to choose, Becky. 141 00:09:29,510 --> 00:09:32,550 Whatever happened wasn't your fault. 142 00:09:38,670 --> 00:09:40,450 Look, I'm sorry. 143 00:09:42,190 --> 00:09:44,200 This isn't me. 144 00:09:45,950 --> 00:09:48,200 Before all this happened, I... 145 00:09:49,990 --> 00:09:52,259 ..I was strong, I was... 146 00:09:52,260 --> 00:09:53,560 I was happy. 147 00:09:54,310 --> 00:09:58,550 I thought... that people that tried to kill themselves were... 148 00:09:59,700 --> 00:10:01,000 pathetic. 149 00:10:05,350 --> 00:10:09,030 But I just...can't get it out of my head. 150 00:10:10,990 --> 00:10:12,679 That's me, 151 00:10:12,680 --> 00:10:16,520 out there, on the internet, for anyone to see. 152 00:10:18,270 --> 00:10:20,770 And I just want it to go away. 153 00:10:21,990 --> 00:10:23,290 But I... 154 00:10:24,010 --> 00:10:25,589 I just... 155 00:10:25,590 --> 00:10:27,790 I know it never will. 156 00:10:28,550 --> 00:10:30,580 What happened is awful. 157 00:10:31,950 --> 00:10:34,629 But Liam and Frankie are dead. 158 00:10:34,630 --> 00:10:37,259 The police think that what happened to them 159 00:10:37,260 --> 00:10:39,370 is linked to what happened to you. 160 00:10:41,110 --> 00:10:43,060 Did you tell anyone? 161 00:10:44,830 --> 00:10:46,850 Did you tell your dad? 162 00:10:55,950 --> 00:10:57,990 Why did you lie to us, Mr. Teller? 163 00:10:58,310 --> 00:11:00,710 You said you didn't know about the footage. 164 00:11:01,490 --> 00:11:03,190 We know that's not true. 165 00:11:06,750 --> 00:11:09,710 Your daughter just informed a doctor. 166 00:11:10,950 --> 00:11:12,760 When did she tell you? 167 00:11:16,710 --> 00:11:18,610 A couple of days after. 168 00:11:19,430 --> 00:11:23,319 She found out that one of those little bastards had uploaded it. 169 00:11:23,320 --> 00:11:25,069 She was going out of her mind. 170 00:11:25,070 --> 00:11:27,839 But you didn't approach the police. Why? 171 00:11:27,840 --> 00:11:29,619 Didn't want to draw attention to it. 172 00:11:29,620 --> 00:11:31,959 And I thought I could handle it myself. 173 00:11:31,960 --> 00:11:34,200 What do you mean by that? 174 00:11:34,830 --> 00:11:37,350 I wanted to get that filth off the internet. 175 00:11:39,060 --> 00:11:41,069 All I could think about was some old pervert 176 00:11:41,070 --> 00:11:43,670 sat at his computer watching my little girl. 177 00:11:45,030 --> 00:11:46,849 They put it up there. They can get it off. 178 00:11:46,850 --> 00:11:48,409 - So, you threatened him? - Yeah. 179 00:11:48,410 --> 00:11:51,919 One of the young men had a historic head fracture 180 00:11:51,920 --> 00:11:53,630 that can't be accounted for. 181 00:11:54,630 --> 00:11:56,909 - That was you? - Damn right. 182 00:11:56,910 --> 00:11:59,940 I took a baseball bat to that little prick's head. 183 00:12:02,630 --> 00:12:06,399 Took every ounce of my self-control to stop myself from killing him. 184 00:12:06,400 --> 00:12:09,580 But you threatened him. You threatened to kill both of them. 185 00:12:11,390 --> 00:12:13,320 You said you had daughters. 186 00:12:14,830 --> 00:12:17,510 Imagine your daughter was... 187 00:12:19,430 --> 00:12:21,150 Raped. 188 00:12:25,550 --> 00:12:27,240 She's my little girl. 189 00:12:34,910 --> 00:12:37,149 I didn't kill those boys. 190 00:12:37,150 --> 00:12:39,589 But when you find out who did, will you let me know, 191 00:12:39,590 --> 00:12:41,319 so I can shake them by the hand? 192 00:12:41,320 --> 00:12:43,499 You've already confessed to two assaults, 193 00:12:43,500 --> 00:12:45,779 on Frankie McAteer and Jason Bradwell. 194 00:12:45,780 --> 00:12:48,739 You need to start remembering where you were last night, 195 00:12:48,740 --> 00:12:50,649 cos if we can't establish your whereabouts, 196 00:12:50,650 --> 00:12:53,550 a GBH charge is gonna be the least of your worries. 197 00:12:57,880 --> 00:12:59,189 No need to worry. 198 00:12:59,190 --> 00:13:01,259 We're just eliminating you from the scene. 199 00:13:01,260 --> 00:13:02,560 Yeah. 200 00:13:02,910 --> 00:13:04,230 Last one. 201 00:13:10,350 --> 00:13:13,090 - That's it. - Right, I'm done? 202 00:13:20,310 --> 00:13:22,280 Is he here? 203 00:13:23,230 --> 00:13:25,030 He is, yeah. 204 00:13:30,670 --> 00:13:32,650 You're Frankie's father. 205 00:13:37,150 --> 00:13:39,110 You have a right to see him. 206 00:13:41,790 --> 00:13:44,370 I'm sorry for your loss, Mr. McAteer. 207 00:13:47,430 --> 00:13:48,789 It's not my loss. 208 00:13:48,790 --> 00:13:51,950 Bill was his dad in every way that mattered. 209 00:13:53,630 --> 00:13:55,230 You never told your brother? 210 00:13:56,200 --> 00:13:57,509 I thought about it. 211 00:13:57,510 --> 00:14:00,360 But Bill loved his boy, his boy loved Bill. 212 00:14:02,070 --> 00:14:03,750 Anyone could see that. 213 00:14:09,470 --> 00:14:10,770 I thought about it. 214 00:14:18,590 --> 00:14:19,890 What a night! 215 00:14:22,170 --> 00:14:24,379 Man, I'm wasted! 216 00:14:24,380 --> 00:14:25,689 Nikki? 217 00:14:25,690 --> 00:14:27,379 You have to see this. 218 00:14:27,380 --> 00:14:30,229 And this is my main man, Frankie. 219 00:14:30,230 --> 00:14:32,749 - Clarissa, I really don't want to... - Neither do I. 220 00:14:32,750 --> 00:14:34,849 This is the raw footage from Liam's mobile 221 00:14:34,850 --> 00:14:36,639 that was recovered last night. 222 00:14:36,640 --> 00:14:39,329 The video he uploaded, the video on Frankie's phone, 223 00:14:39,330 --> 00:14:41,589 had been edited right down. 224 00:14:41,590 --> 00:14:44,970 - And this... this is Becky. - Watch. 225 00:14:46,750 --> 00:14:48,530 Beautiful Becky. 226 00:14:51,830 --> 00:14:54,370 Mate, your girlfriend is so fit. 227 00:14:54,980 --> 00:14:56,280 I know, mate! 228 00:14:59,910 --> 00:15:01,269 There. 229 00:15:01,270 --> 00:15:02,990 Rewind. 230 00:15:15,360 --> 00:15:16,660 Do you know him? 231 00:15:17,070 --> 00:15:18,690 It's Becky's flatmate. 232 00:15:19,430 --> 00:15:21,799 She said that she told him about the assault, 233 00:15:21,800 --> 00:15:23,869 but she never said he was actually there. 234 00:15:23,870 --> 00:15:25,770 Maybe she didn't know. 235 00:16:43,630 --> 00:16:47,499 I'm just saying the fact Paul Kirkeby was there may not mean that much. 236 00:16:47,500 --> 00:16:49,259 It does mean he knew what happened that night. 237 00:16:49,260 --> 00:16:51,349 And that makes him what? A potential murderer? 238 00:16:51,350 --> 00:16:54,299 If the killer's motive is to take revenge on anybody involved 239 00:16:54,300 --> 00:16:57,300 in what happened to Becky, he could be a potential victim. 240 00:16:58,590 --> 00:17:01,039 The police still have Stuart Teller in custody, don't they? 241 00:17:01,040 --> 00:17:04,229 So maybe it doesn't matter. But they should be told, in any case. 242 00:17:04,230 --> 00:17:06,109 - That doesn't make sense. - Of course they should! 243 00:17:06,110 --> 00:17:07,699 Not that - this. 244 00:17:07,700 --> 00:17:10,079 The blood left by the gunman who shot Liam 245 00:17:10,080 --> 00:17:12,759 doesn't match the DNA on the cigarette 246 00:17:12,760 --> 00:17:15,129 dropped by the McAteer killer. 247 00:17:15,130 --> 00:17:17,619 Yeah, but the same gun was used in both cases. 248 00:17:17,620 --> 00:17:20,479 So, maybe it wasn't the gunman who dropped the cigarette 249 00:17:20,480 --> 00:17:21,789 in the garage forecourt. 250 00:17:21,790 --> 00:17:25,700 Or, the blood you found at the flat isn't his. 251 00:18:00,590 --> 00:18:02,830 Where are you going? 252 00:18:23,590 --> 00:18:25,990 Back out the front door? 253 00:18:35,430 --> 00:18:36,730 Yep. 254 00:18:54,550 --> 00:18:56,950 CAN'T DO THIS 255 00:19:20,610 --> 00:19:24,289 The fact that the DNA from both killings didn't match bothered me. 256 00:19:24,290 --> 00:19:26,349 I mean, we know it was the same gun, 257 00:19:26,350 --> 00:19:28,399 so it had to be the same shooter, right? 258 00:19:28,400 --> 00:19:30,519 - You don't think it was? - I'm not saying that. 259 00:19:30,520 --> 00:19:32,719 I'm saying that the person who ran out the back door 260 00:19:32,720 --> 00:19:34,970 just before you arrived wasn't the gunman. 261 00:19:36,190 --> 00:19:40,769 I remembered this little quirk I read. 262 00:19:40,770 --> 00:19:44,559 When you put Guinness under UV light, it luminesces. 263 00:19:44,560 --> 00:19:46,749 Lights up bright green. 264 00:19:46,750 --> 00:19:50,479 Now, the gunman stepped in Guinness. 265 00:19:50,480 --> 00:19:52,199 I followed his steps. 266 00:19:52,200 --> 00:19:55,429 He approached the point where Liam's body was found. 267 00:19:55,430 --> 00:19:58,009 Presumably that's when he finished him off. 268 00:19:58,010 --> 00:20:00,129 But does he go anywhere near the back door? 269 00:20:00,130 --> 00:20:01,809 He does not. 270 00:20:01,810 --> 00:20:05,489 He exits the way he came in. Out the front door. 271 00:20:05,490 --> 00:20:08,669 So who was the bloke I saw running from the flats? 272 00:20:08,670 --> 00:20:11,029 I don't know, but it wasn't the gunman. 273 00:20:11,030 --> 00:20:13,129 There were three people in that room - 274 00:20:13,130 --> 00:20:15,439 Liam, the killer and someone else. 275 00:20:15,440 --> 00:20:17,189 What about Paul Kirkeby? 276 00:20:17,190 --> 00:20:20,839 I cross-referenced all the data on Liam's phone to see if 277 00:20:20,840 --> 00:20:23,819 I could find any correlation with Paul Kirkeby. 278 00:20:23,820 --> 00:20:25,349 Just one hit. A phone call. 279 00:20:25,350 --> 00:20:28,079 From Liam to Paul on the day he died... 280 00:20:28,080 --> 00:20:30,719 And we know from the footage found on Liam's phone 281 00:20:30,720 --> 00:20:33,529 that Paul was at his apartment on the night Becky was assaulted. 282 00:20:33,530 --> 00:20:35,250 He knew what happened. 283 00:20:45,990 --> 00:20:48,430 Are you following me? 284 00:20:52,510 --> 00:20:54,790 Talked about the funerals today. 285 00:20:56,510 --> 00:20:59,450 Father Gallagher suggested they're buried side by side, 286 00:21:01,460 --> 00:21:03,260 father and son. 287 00:21:06,990 --> 00:21:11,259 I couldn't - and I didn't want to... 288 00:21:11,260 --> 00:21:13,730 No, no, no. It's good. 289 00:21:15,240 --> 00:21:16,540 It's... It's great. 290 00:21:19,430 --> 00:21:21,860 I saw him today. 291 00:21:23,340 --> 00:21:25,360 I saw Frankie. 292 00:21:27,370 --> 00:21:29,990 It wasn't my idea. I... 293 00:21:34,110 --> 00:21:35,630 I... 294 00:21:40,100 --> 00:21:41,400 I'm glad. 295 00:21:44,690 --> 00:21:46,750 Glad you saw him. 296 00:21:47,430 --> 00:21:49,610 Yeah, so am I. 297 00:21:53,610 --> 00:21:54,949 Carol... 298 00:21:54,950 --> 00:21:57,169 You want to be a father to that boy? 299 00:21:57,170 --> 00:21:59,639 You find out who did this. 300 00:21:59,640 --> 00:22:02,499 You find 'em, and you tear them to pieces, d'you hear me? 301 00:22:02,500 --> 00:22:03,800 You find 'em! 302 00:22:07,430 --> 00:22:09,030 Sorry. 303 00:22:27,750 --> 00:22:30,480 Woody? It's me, Tommy McAteer. 304 00:22:33,300 --> 00:22:34,600 Paul Kirkeby? 305 00:22:35,630 --> 00:22:39,359 I'm DCI Underhill. This is DI Tanner. 306 00:22:39,360 --> 00:22:40,990 You all right, son? 307 00:22:41,430 --> 00:22:43,910 Don't tell her, please. 308 00:22:45,300 --> 00:22:46,609 Don't tell her I saw. 309 00:22:46,610 --> 00:22:48,989 We won't have to, unless it becomes relevant. 310 00:22:48,990 --> 00:22:51,179 Why is it so important that Becky doesn't know 311 00:22:51,180 --> 00:22:52,769 you saw what happened, Paul? 312 00:22:52,770 --> 00:22:56,160 Because I'm her friend. Because it nearly destroyed her. 313 00:22:56,800 --> 00:22:58,709 She's ashamed. If she knew... 314 00:22:58,710 --> 00:23:01,510 You're worried that she might not want to look at you again. 315 00:23:02,480 --> 00:23:05,409 But she told you afterwards. Told you what happened. 316 00:23:05,410 --> 00:23:06,899 Not all of it. 317 00:23:06,900 --> 00:23:10,099 They'd been drinking, smoking. She was barely conscious. 318 00:23:10,100 --> 00:23:11,409 She doesn't remember much. 319 00:23:11,410 --> 00:23:13,169 She doesn't understand exactly what happened. 320 00:23:13,170 --> 00:23:15,779 - But you do. - They took advantage of her. 321 00:23:15,780 --> 00:23:17,529 - But you didn't. - No! 322 00:23:17,530 --> 00:23:19,990 - No, you weren't involved in any way. - Of course not! 323 00:23:21,200 --> 00:23:22,709 - I'd been out. - So when you came back, 324 00:23:22,710 --> 00:23:25,069 when you saw what was happening, why didn't you stop it? 325 00:23:25,070 --> 00:23:26,949 Because you were afraid? 326 00:23:26,950 --> 00:23:29,709 - Did you know Liam and Frankie well? - No. 327 00:23:29,710 --> 00:23:31,019 - But you knew them? - Yes. 328 00:23:31,020 --> 00:23:32,779 Knew them well enough for Liam to have your phone number. 329 00:23:32,780 --> 00:23:34,199 - I don't know. Maybe. - Maybe? 330 00:23:34,200 --> 00:23:37,099 Definitely. He called you yesterday at around 5pm. 331 00:23:37,100 --> 00:23:39,659 The same day he was murdered. He was murdered, 332 00:23:39,660 --> 00:23:41,619 and the last call he made was to you. 333 00:23:41,620 --> 00:23:44,349 Yeah, that's...that's right. Yeah, I remember now. 334 00:23:44,350 --> 00:23:45,659 Now? This was yesterday. 335 00:23:45,660 --> 00:23:48,069 Becky had been admitted to hospital. I hadn't been thinking straight. 336 00:23:48,070 --> 00:23:50,389 - What did he want to speak to you about? - I don't know! 337 00:23:50,390 --> 00:23:53,139 - Was he warning you, maybe? - Why would he want to warn me? 338 00:23:53,140 --> 00:23:55,919 Maybe he thought you were in danger, too. Maybe you went to see him. 339 00:23:55,920 --> 00:23:58,649 No. Absolutely not. 340 00:23:58,650 --> 00:24:00,869 Look, I answered the call, 341 00:24:00,870 --> 00:24:02,729 but as soon as I heard his voice, I cut it off. 342 00:24:02,730 --> 00:24:04,329 - Why? - Because I didn't want to speak to him. 343 00:24:04,330 --> 00:24:05,999 Because you were angry about what he did to Becky. 344 00:24:06,000 --> 00:24:08,870 Yes! You really care about her, don't you, Paul? 345 00:24:10,770 --> 00:24:12,130 Yes. 346 00:24:13,510 --> 00:24:17,029 Look, I-I don't know why Liam tried to call me. 347 00:24:17,030 --> 00:24:19,719 Perhaps he was trying to get in touch with Becky, 348 00:24:19,720 --> 00:24:22,550 and that that when he couldn't contact her, he tried me. 349 00:24:27,310 --> 00:24:30,810 OK, Paul, I can see that you're finding this stressful. 350 00:24:31,310 --> 00:24:33,669 Just so we can cover all eventualities, 351 00:24:33,670 --> 00:24:35,909 appreciate it if you could tell us exactly 352 00:24:35,910 --> 00:24:37,920 where you've been the past couple of nights. 353 00:24:42,550 --> 00:24:45,809 OK, so, Kirkeby's alibi checks out both nights. 354 00:24:45,810 --> 00:24:48,439 He stayed over in Manchester on a training course. 355 00:24:48,440 --> 00:24:50,109 Didn't finish until lunchtime, 356 00:24:50,110 --> 00:24:53,029 so he wasn't even in the city when the McAteers were killed. 357 00:24:53,030 --> 00:24:55,459 And then last night he was in the pub. 358 00:24:55,460 --> 00:24:57,909 Barman remembers him. He was drunk out of his skull. 359 00:24:57,910 --> 00:24:59,909 Knocked over a table as he left around midnight. 360 00:24:59,910 --> 00:25:02,349 So he can't've been the third person in the flat last night. 361 00:25:02,350 --> 00:25:04,999 Yeah, but he's definitely hiding something. Jumpy as hell. 362 00:25:05,000 --> 00:25:08,049 Yeah, but we know how much he cares about Becky, and that does give him motive. 363 00:25:08,050 --> 00:25:10,579 With that alibi, you're looking at accessory at best. 364 00:25:10,580 --> 00:25:12,209 Could he have been working with Teller? 365 00:25:12,210 --> 00:25:13,669 Feeding him information? 366 00:25:13,670 --> 00:25:15,189 Have you established Teller's presence in the flat? 367 00:25:15,190 --> 00:25:18,219 Turned the place upside down. Can't find anything to put him there. 368 00:25:18,220 --> 00:25:21,579 Yeah, but absence of evidence doesn't mean evidence of absence 369 00:25:21,580 --> 00:25:24,079 if he's prepared, forensically aware. 370 00:25:24,080 --> 00:25:26,080 We are missing something here. 371 00:25:26,750 --> 00:25:30,769 Cast iron alibi or not, Kirkeby has to be involved somehow, right? 372 00:25:30,770 --> 00:25:32,229 Sorry to interrupt. Jack, 373 00:25:32,230 --> 00:25:34,230 we've got a stabbing victim, West London. 374 00:25:35,990 --> 00:25:38,049 What did the police want? 375 00:25:38,050 --> 00:25:39,950 They were asking about your dad. 376 00:25:40,990 --> 00:25:42,690 Have you spoken to him? 377 00:25:43,710 --> 00:25:45,120 What did they ask? 378 00:25:45,830 --> 00:25:47,290 What he knew. 379 00:25:48,500 --> 00:25:50,029 When he knew it. 380 00:25:50,030 --> 00:25:51,950 - What did you tell them? - The truth. 381 00:25:53,070 --> 00:25:55,950 - And that he didn't do it. - You don't know that. 382 00:25:56,760 --> 00:25:58,060 Yes, I do. 383 00:25:59,650 --> 00:26:01,850 This is your dad we're talking about, Becky. 384 00:26:02,560 --> 00:26:04,289 He couldn't do something like that. 385 00:26:04,290 --> 00:26:06,680 It's not a coincidence they're both dead. 386 00:26:07,190 --> 00:26:10,069 I saw his face when I told him what happened. 387 00:26:10,070 --> 00:26:12,789 The rage... It-it scared me. 388 00:26:12,790 --> 00:26:16,569 If I hadn't told him, if I'd just kept it to myself... 389 00:26:16,570 --> 00:26:20,150 You can't blame yourself. None of this is your fault. 390 00:26:20,860 --> 00:26:22,859 Come on. You go to bed. 391 00:26:22,860 --> 00:26:25,260 The doctors said you had to rest. 392 00:26:26,190 --> 00:26:27,540 I'm sorry. 393 00:26:28,650 --> 00:26:31,300 I'm sorry you had to find me. 394 00:26:32,470 --> 00:26:34,449 I just panicked, and I just wasn't... 395 00:26:34,450 --> 00:26:36,100 - Don't ever say that... - thinking... 396 00:26:36,640 --> 00:26:38,330 Never be sorry. 397 00:26:41,150 --> 00:26:43,450 I'm so lucky to have you. 398 00:26:56,430 --> 00:26:58,280 Brilliant, thanks. 399 00:26:59,400 --> 00:27:01,709 - Have we got a name? - Clive Maitland. 400 00:27:01,710 --> 00:27:03,919 Deputy Head. Croxley Park Academy. 401 00:27:03,920 --> 00:27:06,189 - Just left work. - What, dressed like this? 402 00:27:06,190 --> 00:27:08,139 Yeah, he was headed to the gym. 403 00:27:08,140 --> 00:27:10,049 Colleagues say he went every day 404 00:27:10,050 --> 00:27:11,529 after work. 405 00:27:11,530 --> 00:27:12,999 50 years old. 406 00:27:13,000 --> 00:27:15,390 Trying to get back in shape. Poor bugger. 407 00:27:15,900 --> 00:27:18,799 I know the feeling. Any thoughts on motive? 408 00:27:18,800 --> 00:27:20,459 Well, his wallet was emptied 409 00:27:20,460 --> 00:27:22,760 so they're running with robbery gone wrong. 410 00:27:23,850 --> 00:27:25,869 Yeah, I don't buy it, either. 411 00:27:25,870 --> 00:27:28,249 The victim has multiple stab wounds, 412 00:27:28,250 --> 00:27:30,959 separated into two distinct clusters. 413 00:27:30,960 --> 00:27:33,830 Three wounds in the abdomen. The majority of the blood... 414 00:27:35,790 --> 00:27:38,419 Yeah, seems to have issued from the uppermost of these three. 415 00:27:38,420 --> 00:27:40,379 - May have hit the celiac artery. - He may. 416 00:27:40,380 --> 00:27:43,599 The wounds are elliptical in shape, suggesting the knife was doubled-edged. 417 00:27:43,600 --> 00:27:44,909 Also, 418 00:27:44,910 --> 00:27:48,189 yeah, there are small contusions above and below each wound, 419 00:27:48,190 --> 00:27:50,899 which may indicate the weapon had some sort of fingerguard. 420 00:27:50,900 --> 00:27:52,879 So what do you think? Combat knife bought for the job, 421 00:27:52,880 --> 00:27:55,530 - rather than a kitchen knife? - Possibly, yeah. 422 00:27:56,230 --> 00:27:58,760 - A blush of bruising. - Maybe. 423 00:27:59,670 --> 00:28:01,510 Anything else? 424 00:28:02,110 --> 00:28:03,679 Discoid bruising 425 00:28:03,680 --> 00:28:06,099 suggests the attacker grabbed 426 00:28:06,100 --> 00:28:08,909 the back of his neck with his right hand... 427 00:28:08,910 --> 00:28:12,210 Whilst pushing the knife in with his left... 428 00:28:14,790 --> 00:28:16,230 Thank you. 429 00:28:18,550 --> 00:28:21,600 The wounds in the chest angle downwards. 430 00:28:22,710 --> 00:28:24,010 Don't know. 431 00:28:24,920 --> 00:28:27,529 Suggests maybe they were inflicted once the victim had fallen 432 00:28:27,530 --> 00:28:28,839 backwards onto the floor, 433 00:28:28,840 --> 00:28:31,909 his attacker straddling him, knife held in a reverse grip. 434 00:28:31,910 --> 00:28:34,099 Four, five, six - seven stab wounds. 435 00:28:34,100 --> 00:28:35,700 He really wanted to make sure. 436 00:28:37,310 --> 00:28:40,760 I've got blood. Back of the collar. 437 00:28:41,070 --> 00:28:45,539 Given the location, it's unlikely to be spatter from the wounds. 438 00:28:45,540 --> 00:28:47,619 This wound is ragged round the edges. 439 00:28:47,620 --> 00:28:51,109 So are a few of the others. Either he had two weapons, or... 440 00:28:51,110 --> 00:28:53,560 Or the weapon he was using was damaged in the act. 441 00:28:54,270 --> 00:28:57,439 Yeah, there's a distinct mark, here on the sternum. 442 00:28:57,440 --> 00:28:59,180 Can you get me some tweezers? 443 00:29:00,710 --> 00:29:03,470 It looks as if the knife hit square on. 444 00:29:11,870 --> 00:29:14,170 Sternum one, knife nil. 445 00:29:15,590 --> 00:29:17,049 Anything interesting? 446 00:29:17,050 --> 00:29:18,759 Yeah, blood on the victim's collar. 447 00:29:18,760 --> 00:29:20,769 It's a possibility it came from the attacker. 448 00:29:20,770 --> 00:29:22,989 Well, makes sense. We found bruising 449 00:29:22,990 --> 00:29:25,039 suggesting the victim was grabbed by the neck. 450 00:29:25,040 --> 00:29:28,959 This knife tip from the victim's chest - unusual. 451 00:29:28,960 --> 00:29:30,580 Think you can find a make? 452 00:29:31,990 --> 00:29:33,590 We can try. 453 00:29:43,110 --> 00:29:47,319 - Are you OK? - Fine. You? 454 00:29:47,320 --> 00:29:49,590 That noise. What was it? 455 00:29:50,430 --> 00:29:53,959 Um, I've been putting some pictures up. 456 00:29:53,960 --> 00:29:56,619 Are you sure you're OK, Paul? 457 00:29:56,620 --> 00:29:59,230 Me? Of course. 458 00:30:00,270 --> 00:30:01,790 I'm sorry about the noise. 459 00:30:03,390 --> 00:30:04,690 'Night. 460 00:30:05,240 --> 00:30:06,540 'Night. 461 00:30:19,030 --> 00:30:20,869 Morning. 462 00:30:20,870 --> 00:30:22,529 Can you come here a second? 463 00:30:22,530 --> 00:30:24,589 You did go home last night? 464 00:30:24,590 --> 00:30:26,659 I need you to check this, 465 00:30:26,660 --> 00:30:29,019 because I can't believe what I'm seeing... 466 00:30:29,020 --> 00:30:33,479 DNA results from the blood on Maitland's collar, right? 467 00:30:33,480 --> 00:30:34,950 OK. 468 00:30:39,430 --> 00:30:43,659 OK, same DNA. So where's this sample come from? 469 00:30:43,660 --> 00:30:45,709 Tommy McAteer's back yard. 470 00:30:45,710 --> 00:30:47,829 Whoever killed Clive Maitland 471 00:30:47,830 --> 00:30:50,909 was also present in McAteer's flat when Liam was killed. 472 00:30:50,910 --> 00:30:53,119 Somehow, these cases are linked. 473 00:30:53,120 --> 00:30:55,250 We're all absolutely devastated. 474 00:30:55,950 --> 00:30:59,159 Mr. Maitland was one of the transformational teachers. 475 00:30:59,160 --> 00:31:00,469 You know? 476 00:31:00,470 --> 00:31:04,020 I mean, you ask anyone in this community, 477 00:31:04,610 --> 00:31:09,450 and I guarantee they'll know someone whose life he helped turn around. 478 00:31:11,190 --> 00:31:13,090 It's just so senseless. 479 00:31:15,410 --> 00:31:18,269 How can the murder of a 51-year-old school teacher 480 00:31:18,270 --> 00:31:20,850 from the other side of town be linked to this case? 481 00:31:22,120 --> 00:31:25,009 Unrelated victims. Different MO. 482 00:31:25,010 --> 00:31:27,239 The blade's coated in polytetrafluoroethylene. 483 00:31:27,240 --> 00:31:28,549 - In English? - Teflon. 484 00:31:28,550 --> 00:31:31,709 Does that suggest we could be looking at a kitchen knife after all? 485 00:31:31,710 --> 00:31:33,309 I don't think so. 486 00:31:33,310 --> 00:31:34,949 It's double-edged, for a start, 487 00:31:34,950 --> 00:31:38,769 and extrapolating from this fragment and your post-mortem, 488 00:31:38,770 --> 00:31:42,549 I'd say that we're looking at a Teflon-coated stiletto knife. 489 00:31:42,550 --> 00:31:43,859 You'd have to order that from abroad. 490 00:31:43,860 --> 00:31:46,079 Which suggests the killing was pre-planned. 491 00:31:46,080 --> 00:31:49,830 Hang on a second. Liam and Frankie's murders were both gun crimes. 492 00:31:51,430 --> 00:31:53,509 We're looking at two different killers. 493 00:31:53,510 --> 00:31:55,839 One shot the McAteers and Stanwell, 494 00:31:55,840 --> 00:31:57,429 the other stabbed Maitland. 495 00:31:57,430 --> 00:31:59,549 That's the man you saw running away. 496 00:31:59,550 --> 00:32:01,679 And the blood we found in the backyard? 497 00:32:01,680 --> 00:32:03,589 Same blood on Maitland's collar. 498 00:32:03,590 --> 00:32:05,209 So what you're saying is, 499 00:32:05,210 --> 00:32:07,079 although we've got Stuart Teller in custody, 500 00:32:07,080 --> 00:32:09,449 he couldn't have killed Maitland, but he could have still carried out 501 00:32:09,450 --> 00:32:11,459 - the other two murders. - Correct. 502 00:32:11,460 --> 00:32:12,819 So, if Teller's our gunman, 503 00:32:12,820 --> 00:32:14,559 how does he link to stiletto knife man? 504 00:32:14,560 --> 00:32:16,279 He was ex-military, wasn't he? 505 00:32:16,280 --> 00:32:17,889 Might he have drafted in a colleague? 506 00:32:17,890 --> 00:32:20,049 We're exploring that, but no joy so far. 507 00:32:20,050 --> 00:32:22,320 Wait. Are we looking at this the wrong way? 508 00:32:22,630 --> 00:32:25,369 Rather than trying to find the link between the assailants, 509 00:32:25,370 --> 00:32:29,750 maybe we should be focusing on the link between the victims. 510 00:32:57,390 --> 00:33:00,139 Thanks for agreeing to meet me here, Michael. 511 00:33:00,140 --> 00:33:01,869 Seemed to make sense. 512 00:33:01,870 --> 00:33:04,699 I... understand you told one of my colleagues 513 00:33:04,700 --> 00:33:06,459 you wanted to see your father's body. 514 00:33:06,460 --> 00:33:08,739 I was hoping we could talk about him. 515 00:33:08,740 --> 00:33:11,849 I don't know what I can tell you that I haven't already told your colleagues. 516 00:33:11,850 --> 00:33:13,979 I'm on the investigation 517 00:33:13,980 --> 00:33:16,789 that might have some bearing on your father's murder. 518 00:33:16,790 --> 00:33:19,029 I'm sorry? I don't understand. 519 00:33:19,030 --> 00:33:22,730 Did your father ever mention someone called Frankie McAteer? 520 00:33:24,990 --> 00:33:26,480 Liam Stanwell? 521 00:33:27,190 --> 00:33:28,660 They ex-students? 522 00:33:28,970 --> 00:33:32,330 No. Why d'you say that? 523 00:33:33,030 --> 00:33:35,219 I already told the other police officers... 524 00:33:35,220 --> 00:33:36,530 I know, and I'm sorry. 525 00:33:37,030 --> 00:33:39,029 But if you could just tell me. 526 00:33:39,030 --> 00:33:42,009 My dad had worked at Croxley Park all his career. 527 00:33:42,010 --> 00:33:43,549 Never had any problems. 528 00:33:43,550 --> 00:33:45,670 Loved the school, loved the kids. 529 00:33:47,350 --> 00:33:48,899 Couple of months ago, 530 00:33:48,900 --> 00:33:51,009 he had a run-in with two ex-students 531 00:33:51,010 --> 00:33:53,719 who were selling weed outside the school gates. 532 00:33:53,720 --> 00:33:57,079 He confronted them. One of them pulled a knife... 533 00:33:57,080 --> 00:33:59,229 It has to be him. 534 00:33:59,230 --> 00:34:01,389 He was the last person to enter that alley 535 00:34:01,390 --> 00:34:03,049 before the girl who found the body. 536 00:34:03,050 --> 00:34:05,140 - Can you fast forward? Yep. 537 00:34:05,950 --> 00:34:08,790 Stop. Turned right. 538 00:34:09,230 --> 00:34:11,990 Now, you've been there - where would he be going? 539 00:34:15,260 --> 00:34:17,369 - Jack? - It's not where he's going, 540 00:34:17,370 --> 00:34:19,129 it's what he's left behind. 541 00:34:19,130 --> 00:34:21,159 He was carrying a plastic bag 542 00:34:21,160 --> 00:34:22,730 when he went down the alley. 543 00:34:25,970 --> 00:34:27,650 He's dumped it. 544 00:34:32,910 --> 00:34:34,960 You all right, mate? You Tommy McAteer? 545 00:34:35,480 --> 00:34:37,189 Yeah, that's me. 546 00:34:37,190 --> 00:34:40,249 Nice one. Yeah, well, Woody told me to come here. 547 00:34:40,250 --> 00:34:41,809 Something about you needing a car. 548 00:34:41,810 --> 00:34:44,560 Now, Woody tells me you nicked a car five nights back. 549 00:34:45,480 --> 00:34:48,150 Black Nissan X-Trail. Is that right? 550 00:34:48,670 --> 00:34:50,740 Shit, mate - look, if that was your motor... 551 00:34:53,870 --> 00:34:55,170 Now... 552 00:34:56,510 --> 00:34:59,130 I only want to hear two words from you now, son. 553 00:35:00,270 --> 00:35:02,550 The name of the man you sold it to. 554 00:35:03,000 --> 00:35:05,859 - But you've searched here, right? - Obviously not well enough. 555 00:35:05,860 --> 00:35:08,069 The bins that's the first place you'd look. 556 00:35:08,070 --> 00:35:09,420 We did. 557 00:35:25,070 --> 00:35:26,610 Got something. 558 00:35:32,030 --> 00:35:33,510 Watch yourself. 559 00:35:48,850 --> 00:35:50,590 There you go. 560 00:35:51,750 --> 00:35:53,469 He'd scouted the area. 561 00:35:53,470 --> 00:35:55,710 Knew exactly where he was going to dump it. 562 00:35:59,220 --> 00:36:04,210 - DO IT NOW - WE NEED TO MEET 563 00:36:08,180 --> 00:36:09,480 NO 564 00:36:20,090 --> 00:36:22,780 MEET OR I GO TO THE POLICE 565 00:36:48,990 --> 00:36:50,529 New phone? 566 00:36:50,530 --> 00:36:52,070 Yeah. 567 00:37:03,550 --> 00:37:05,239 You going? 568 00:37:05,240 --> 00:37:07,220 Bottle of wine. 569 00:37:07,730 --> 00:37:11,109 - Paul, is there something wrong? - Of course not. 570 00:37:11,110 --> 00:37:13,550 If there was, you'd tell me, right? 571 00:37:47,990 --> 00:37:49,569 Traced the knife to the manufacturer 572 00:37:49,570 --> 00:37:51,489 using the serial code on the blade. 573 00:37:51,490 --> 00:37:53,939 It was shipped from Italy two weeks ago. 574 00:37:53,940 --> 00:37:55,249 Address? 575 00:37:55,250 --> 00:37:57,709 Well, the buyer stipulated a collection locker, 576 00:37:57,710 --> 00:38:00,859 so we can try to trace, but it might be difficult. 577 00:38:00,860 --> 00:38:02,869 - How did he pay? - They won't say. 578 00:38:02,870 --> 00:38:05,739 We could try to get the Italian courts to force them to disclose. 579 00:38:05,740 --> 00:38:07,629 I'll be pensioned off before that happens. 580 00:38:07,630 --> 00:38:09,829 Was Maitland's son able to give you any insight 581 00:38:09,830 --> 00:38:11,959 as to how the victims might be linked? 582 00:38:11,960 --> 00:38:14,799 Nothing. Dad talked about some skirmish with a couple of ex-students, 583 00:38:14,800 --> 00:38:16,109 one of them pulled a knife. 584 00:38:16,110 --> 00:38:19,709 Would a kid really go to the trouble of ordering a specialist knife like that? 585 00:38:19,710 --> 00:38:23,669 Are you having a moment, Jack, or is there something you'd like to share with us? 586 00:38:23,670 --> 00:38:26,359 I looked at trace residues on the knife blade. 587 00:38:26,360 --> 00:38:28,869 It tests positive for toner ink. 588 00:38:28,870 --> 00:38:30,579 - Toner ink? - Toner ink. 589 00:38:30,580 --> 00:38:32,429 Like the stuff you use in a laser printer. 590 00:38:32,430 --> 00:38:34,209 Yeah, I know what it is, but how is it relevant? 591 00:38:34,210 --> 00:38:36,809 How often do you actually have to change a toner cartridge? 592 00:38:36,810 --> 00:38:39,339 This is either a massive coincidence, 593 00:38:39,340 --> 00:38:41,759 or we're looking at someone who does this all the time. 594 00:38:41,760 --> 00:38:44,109 Who do we know who works in a print shop? Becky. 595 00:38:44,110 --> 00:38:45,790 Yeah, and her flatmate, Paul. 596 00:38:54,590 --> 00:38:56,890 Hi, Becky. Is Paul here? 597 00:38:57,470 --> 00:39:00,310 No. He... just nipped out. 598 00:39:01,910 --> 00:39:04,399 Paul ever talk to you about someone called... 599 00:39:04,400 --> 00:39:07,529 - Clive Maitland? - No. 600 00:39:07,530 --> 00:39:09,750 D'you know where Paul was yesterday afternoon? 601 00:39:10,240 --> 00:39:11,549 No, 602 00:39:11,550 --> 00:39:14,749 I only saw him when he got back from talking to you. 603 00:39:14,750 --> 00:39:18,509 Yeah, we noticed that he seemed distracted, anxious. 604 00:39:18,510 --> 00:39:22,990 He's been acting strange since...I got back from hospital. 605 00:39:24,710 --> 00:39:27,759 First I thought it was because of what I'd done. 606 00:39:27,760 --> 00:39:30,300 Look, I know you're worried about him... 607 00:39:30,630 --> 00:39:34,070 and it's possible that he's got himself mixed up in something, 608 00:39:34,480 --> 00:39:36,559 and we need to get him out. 609 00:39:36,560 --> 00:39:38,739 So Becky, if there's anything you can think 610 00:39:38,740 --> 00:39:41,340 of that might help us help him... 611 00:39:44,070 --> 00:39:47,470 He smashed up his computer, 612 00:39:48,680 --> 00:39:50,709 and his phone. 613 00:39:50,710 --> 00:39:52,749 We waited at the shop, he didn't show. 614 00:39:52,750 --> 00:39:55,659 Becky tried calling, no answer. Print shop's closed. 615 00:39:55,660 --> 00:39:58,019 She says he's been acting weird ever since yesterday. 616 00:39:58,020 --> 00:40:01,439 - When Maitland was murdered. - We know Kirkeby left the shop at three o'clock. 617 00:40:01,440 --> 00:40:04,339 That gave him an hour to get across town to kill Maitland. 618 00:40:04,340 --> 00:40:06,449 We picked him up on his return to the flat. 619 00:40:06,450 --> 00:40:09,370 Chances are he'd just come straight from the crime scene. 620 00:40:09,880 --> 00:40:11,589 Do we think he knew Maitland? 621 00:40:11,590 --> 00:40:13,449 Well, Becky can't think why he would. 622 00:40:13,450 --> 00:40:15,629 Totally different lines of work, different part of town. 623 00:40:15,630 --> 00:40:18,479 The chances of them crossing in a city of eight million! Yeah, right. 624 00:40:18,480 --> 00:40:20,989 So what's the motive? Even if it was a random killing, 625 00:40:20,990 --> 00:40:23,529 why head across town to select a victim? 626 00:40:23,530 --> 00:40:25,469 - It doesn't make sense. - I don't know. 627 00:40:25,470 --> 00:40:29,039 But I've got a smashed-up laptop and a mobile phone that might shine a light. 628 00:40:29,040 --> 00:40:30,719 You reckon you might be able to get access? 629 00:40:30,720 --> 00:40:32,329 How badly damaged? 630 00:40:32,330 --> 00:40:35,059 Put it this way. If it was a car got smashed up like this, 631 00:40:35,060 --> 00:40:37,599 the insurers wouldn't even bother opening the bonnet. 632 00:40:37,600 --> 00:40:39,399 Can you do something or not? 633 00:40:39,400 --> 00:40:41,589 Hate to say it, but... 634 00:40:41,590 --> 00:40:44,219 Max specialises in data recovery. 635 00:40:44,220 --> 00:40:45,980 Can we do it here? 636 00:40:47,790 --> 00:40:49,350 Go on, then. 637 00:40:50,750 --> 00:40:52,250 Is that a yes? 638 00:40:52,990 --> 00:40:55,090 Fine. We'll come get it. 639 00:41:16,190 --> 00:41:18,079 - Good afternoon, Emma. - Afternoon. 640 00:41:18,080 --> 00:41:19,380 There we are. 641 00:41:19,790 --> 00:41:21,850 - Hi. - Hi there. Thank you. 642 00:41:24,630 --> 00:41:26,180 You're here! 643 00:41:27,670 --> 00:41:29,679 - Welcome! - Maximilian. 644 00:41:29,680 --> 00:41:31,349 Jackson. 645 00:41:31,350 --> 00:41:32,650 Shall we? 646 00:41:40,470 --> 00:41:42,229 I've seen worse. 647 00:41:42,230 --> 00:41:44,890 I've just restored a laptop that'd been smashed up, 648 00:41:45,270 --> 00:41:48,319 then burnt by a blowtorch and then dumped in a river. 649 00:41:48,320 --> 00:41:50,199 99% data recovery. 650 00:41:50,200 --> 00:41:51,509 It's impressive. 651 00:41:51,510 --> 00:41:54,360 People think computers are delicate as bone china... 652 00:41:55,470 --> 00:41:57,689 ..and everything disappears like it was never there. 653 00:41:57,690 --> 00:41:59,949 If you're serious, you need to get an angle grinder... 654 00:41:59,950 --> 00:42:03,100 Can you access it, Max? Yes or no. 655 00:42:15,930 --> 00:42:18,830 This better be good, Tom, cos I'm up to my neck. 656 00:42:21,710 --> 00:42:26,369 The car used by the gunman... He commissioned the theft online. 657 00:42:26,370 --> 00:42:29,220 And that... that's your website. 658 00:42:32,310 --> 00:42:33,759 And this? 659 00:42:33,760 --> 00:42:37,630 That's the gunman. Or if it ain't, he knows who is. 660 00:42:38,510 --> 00:42:41,250 Just check it out. That's all I'm saying. 661 00:42:45,790 --> 00:42:48,119 So I replaced the broken heads. 662 00:42:48,120 --> 00:42:51,519 The platter was a bit scratched, but nothing too catastrophic. 663 00:42:51,520 --> 00:42:53,839 Now, what does that say? 664 00:42:53,840 --> 00:42:57,180 100% data recovery. 665 00:42:58,310 --> 00:43:00,710 I have to admit, I'm impressed. 666 00:43:01,740 --> 00:43:03,049 That was Underhill. 667 00:43:03,050 --> 00:43:05,509 One of the men was using an online identity. 668 00:43:05,510 --> 00:43:09,529 Dreadnought. We should cross-reference that name with the data on Kirkeby's laptop. 669 00:43:09,530 --> 00:43:10,839 I'm ahead of you. 670 00:43:10,840 --> 00:43:13,410 Thinking they have some kind of relationship online? 671 00:43:14,120 --> 00:43:15,749 Relationship? 672 00:43:15,750 --> 00:43:18,159 Judging by the amount of correspondence I'm seeing here, 673 00:43:18,160 --> 00:43:20,110 they were halfway down the aisle. 674 00:43:20,510 --> 00:43:24,399 In the last month they were talking on a forum non-stop, all day, 675 00:43:24,400 --> 00:43:26,070 every day... 676 00:43:28,510 --> 00:43:30,449 Hello, Paul. 677 00:43:30,450 --> 00:43:31,959 How d'you know my name? 678 00:43:31,960 --> 00:43:33,519 It wasn't that difficult. 679 00:43:33,520 --> 00:43:35,700 What am I supposed to call you? Dreadnought? 680 00:43:36,870 --> 00:43:38,399 Why are we here? 681 00:43:38,400 --> 00:43:40,099 I wanted to know who you are. 682 00:43:40,100 --> 00:43:41,719 You know who I am. 683 00:43:41,720 --> 00:43:43,080 We're friends. 684 00:43:43,390 --> 00:43:45,749 Friends don't pressurise each other to... 685 00:43:45,750 --> 00:43:48,219 to doing what we've done. 686 00:43:48,220 --> 00:43:49,619 You threatened me! 687 00:43:49,620 --> 00:43:52,539 You needed a push to go through with it. I pushed. 688 00:43:52,540 --> 00:43:54,750 - To kill someone? - To do what you promised. 689 00:43:55,190 --> 00:43:56,949 And I dunno why you're angry. 690 00:43:56,950 --> 00:44:00,890 I should be the angry one. The police have linked the murders. 691 00:44:01,900 --> 00:44:03,420 - How? - Don't know. 692 00:44:04,390 --> 00:44:05,990 But I was careful. 693 00:44:06,830 --> 00:44:08,829 Were you careful, Paul? 694 00:44:08,830 --> 00:44:11,819 The night Becky was assaulted, Kirkeby was online. 695 00:44:11,820 --> 00:44:14,329 He spent two hours on this website forum. 696 00:44:14,330 --> 00:44:16,109 He has friends there, 697 00:44:16,110 --> 00:44:19,439 and he alludes to something bad happening to his flatmate. 698 00:44:19,440 --> 00:44:23,119 He can't talk about it. One friend won't let it go. 699 00:44:23,120 --> 00:44:24,600 - Dreadnought. - Exactly. 700 00:44:25,070 --> 00:44:26,869 All this in a month? 701 00:44:26,870 --> 00:44:28,409 You can follow the narrative. 702 00:44:28,410 --> 00:44:30,599 I mean, it starts off as venting. 703 00:44:30,600 --> 00:44:32,829 Paul's blowing off steam. 704 00:44:32,830 --> 00:44:35,309 Fantasist projections, for Paul at least. 705 00:44:35,310 --> 00:44:37,409 He's hurt, he's feeling impotent, 706 00:44:37,410 --> 00:44:39,199 he wants revenge for Becky. 707 00:44:39,200 --> 00:44:42,479 He, er, he imagines torturing Liam and Frankie 708 00:44:42,480 --> 00:44:44,629 but it's scary movie stuff. 709 00:44:44,630 --> 00:44:47,859 I'm not even sure Paul Kirkeby was aware that he was planning a murder. 710 00:44:47,860 --> 00:44:50,659 - But Dreadnought was. - At first he's the friendly ear, 711 00:44:50,660 --> 00:44:53,639 but that changes. He has his own axe to grind. 712 00:44:53,640 --> 00:44:57,129 He says he's been abused, and he wants to find the man. 713 00:44:57,130 --> 00:44:59,149 - He wants justice. - Clive Maitland? 714 00:44:59,150 --> 00:45:01,109 He doesn't mention Maitland by name. 715 00:45:01,110 --> 00:45:04,429 So he builds the fantasy, feeds Kirkeby's anger. 716 00:45:04,430 --> 00:45:07,679 Yeah, and then it's Dreadnought who suggests the murders. 717 00:45:07,680 --> 00:45:09,759 So, how does Stuart Teller fit into this? 718 00:45:09,760 --> 00:45:11,269 Well, he doesn't. 719 00:45:11,270 --> 00:45:14,759 Paul and Stuart know each other in the real world. 720 00:45:14,760 --> 00:45:17,159 This relationship's born online. 721 00:45:17,160 --> 00:45:19,559 Well...how do we find Dreadnought? 722 00:45:19,560 --> 00:45:20,989 I don't know, Thomas. 723 00:45:20,990 --> 00:45:23,489 Nikki, you said something earlier. 724 00:45:23,490 --> 00:45:25,989 Find the link between the victims. 725 00:45:25,990 --> 00:45:28,069 But there is no link between the victims. 726 00:45:28,070 --> 00:45:30,509 And there's the point. There's no link between the victims, 727 00:45:30,510 --> 00:45:33,209 because there's no link between the killers, in the real world. 728 00:45:33,210 --> 00:45:35,789 Paul Kirkeby worships Becky. 729 00:45:35,790 --> 00:45:38,809 He knew what Frankie and Liam had done, and he was angry. 730 00:45:38,810 --> 00:45:41,319 But we know he didn't kill them. He's got an alibi! 731 00:45:41,320 --> 00:45:43,929 Of course he had an alibi for those murders, because he didn't do them. 732 00:45:43,930 --> 00:45:45,569 Dreadnought did. 733 00:45:45,570 --> 00:45:48,469 Paul and Dreadnought. Strangers on a Server. 734 00:45:48,470 --> 00:45:51,159 Each wants someone dead, neither wants to get caught. 735 00:45:51,160 --> 00:45:53,029 So what do they do? They swap. 736 00:45:53,030 --> 00:45:54,439 They swap murders. 737 00:45:54,440 --> 00:45:55,920 You lied to me! 738 00:45:56,430 --> 00:45:58,159 You said he was an abuser! 739 00:45:58,160 --> 00:46:00,329 That he'd raped you, ruined your life. 740 00:46:00,330 --> 00:46:01,939 - He did ruin my life! - No. 741 00:46:01,940 --> 00:46:03,979 He was just a... just a teacher. 742 00:46:03,980 --> 00:46:05,559 He was just an ordinary bloke. 743 00:46:05,560 --> 00:46:07,719 The kids that he taught, they loved him. 744 00:46:07,720 --> 00:46:10,390 - They didn't know him. - No. You're lying. 745 00:46:13,010 --> 00:46:15,809 How can I be sure he wasn't just some random bloke 746 00:46:15,810 --> 00:46:18,560 you made me kill just because you bloody could? 747 00:46:22,190 --> 00:46:23,490 Please! 748 00:46:26,110 --> 00:46:30,650 Please tell me the truth, because I can't live with this. 749 00:46:31,950 --> 00:46:34,599 I pushed a knife into a stranger's body 750 00:46:34,600 --> 00:46:37,270 and I took away... his life. 751 00:46:37,680 --> 00:46:39,109 Are you following me? 752 00:46:39,110 --> 00:46:42,469 I can't eat. I can't sleep. 753 00:46:42,470 --> 00:46:46,279 Every time I close my eyes, I see his face. 754 00:46:46,280 --> 00:46:49,200 He was trying to understand why... 755 00:46:58,830 --> 00:47:00,989 I know... 756 00:47:00,990 --> 00:47:03,230 you're looking for forgiveness. 757 00:47:04,550 --> 00:47:06,089 You don't need it. 758 00:47:06,090 --> 00:47:07,559 You killed for me, 759 00:47:07,560 --> 00:47:09,030 I killed for you. 760 00:47:11,350 --> 00:47:15,670 I'm not your enemy, Paul. I'm your friend. 761 00:47:16,830 --> 00:47:18,999 We found each other in the darkness. 762 00:47:19,000 --> 00:47:20,850 We raised each other up. 763 00:47:26,270 --> 00:47:28,079 You think that'll make everything better? 764 00:47:28,080 --> 00:47:31,229 I never wanted this. Any of it. 765 00:47:31,230 --> 00:47:33,720 Well, you're going to have to learn to live with it. 766 00:47:34,630 --> 00:47:38,790 Because if you can't, if you weaken... 767 00:47:39,670 --> 00:47:41,620 ..I'll find her again. 768 00:47:42,710 --> 00:47:44,480 Do you understand? 769 00:47:45,300 --> 00:47:46,600 Do you understand?! 770 00:47:53,150 --> 00:47:55,959 So we know Dreadnought's the prime mover? 771 00:47:55,960 --> 00:47:58,349 Absolutely. He has the idea, 772 00:47:58,350 --> 00:48:02,359 takes care of the practicalities, he sources the gun, the car. 773 00:48:02,360 --> 00:48:05,079 Even the stiletto knife Kirkeby used. 774 00:48:05,080 --> 00:48:07,879 So if Kirkeby's gone to ground, how do we find Dreadnought? 775 00:48:07,880 --> 00:48:10,679 I don't know. But if Paul's motivation was personal, 776 00:48:10,680 --> 00:48:13,080 then maybe Dreadnought's was, too. 777 00:48:22,990 --> 00:48:25,029 Did anyone follow you here? 778 00:48:25,030 --> 00:48:28,959 No, I don't think so. I did just like you said. 779 00:48:28,960 --> 00:48:31,030 Changed tubes. Doubled back. 780 00:48:32,040 --> 00:48:35,559 Thank you. Thank you for coming. 781 00:48:35,560 --> 00:48:37,770 You won't thank me when you know what I've done. 782 00:48:38,720 --> 00:48:41,469 I don't care. Whatever it is. 783 00:48:41,470 --> 00:48:44,399 Your phone, and computer... 784 00:48:44,400 --> 00:48:46,859 When the police came to look for you... 785 00:48:46,860 --> 00:48:48,389 Really, Becky, 786 00:48:48,390 --> 00:48:50,450 none of that matters any more. 787 00:48:52,630 --> 00:48:54,370 I'm so scared. 788 00:48:56,400 --> 00:48:57,700 Paul... 789 00:48:59,630 --> 00:49:02,010 What's happening? 790 00:49:03,590 --> 00:49:05,770 D'you remember when we first met? 791 00:49:06,910 --> 00:49:08,400 Of course. 792 00:49:09,070 --> 00:49:10,969 When you started working at the shop... No. 793 00:49:10,970 --> 00:49:14,890 No, it was at the Lamb and Flag about three weeks before. 794 00:49:16,750 --> 00:49:18,790 You were drunk, and we talked. 795 00:49:21,950 --> 00:49:24,280 I fell in love with you that night. 796 00:49:25,090 --> 00:49:26,689 Right there and then. 797 00:49:26,690 --> 00:49:29,540 You were the most magical person that I'd ever met. 798 00:49:31,150 --> 00:49:32,990 You told me where you worked. 799 00:49:34,510 --> 00:49:37,900 I used to walk past the shop now and again, trying to bump into you... 800 00:49:38,720 --> 00:49:41,990 and then a job came up, and I applied. 801 00:49:43,450 --> 00:49:45,429 When I first saw you at the shop, 802 00:49:45,430 --> 00:49:49,059 I was ready to make out it was all this big coincidence, 803 00:49:49,060 --> 00:49:50,660 but you didn't remember me. 804 00:49:54,550 --> 00:49:57,990 Now, when I say it, it all sounds kinda creepy, I know. 805 00:50:02,070 --> 00:50:04,220 They raped you, Becky. 806 00:50:04,610 --> 00:50:06,269 - Frankie and Liam. - Don't say that. 807 00:50:06,270 --> 00:50:08,379 I don't know if that's what they thought they were doing, 808 00:50:08,380 --> 00:50:10,100 but it really doesn't matter. 809 00:50:12,470 --> 00:50:16,190 I was there, and I was too scared to do anything. 810 00:50:23,800 --> 00:50:26,720 - Why?! - I know this changes everything. 811 00:50:27,320 --> 00:50:29,829 I know you won't ever want to see me again, but... 812 00:50:29,830 --> 00:50:32,730 you needed to know what they did to you, Becky. 813 00:50:37,230 --> 00:50:39,210 I think it's how you get better. 814 00:50:46,230 --> 00:50:48,990 Go. Just go. 815 00:50:51,350 --> 00:50:52,950 Please! 816 00:50:58,150 --> 00:51:01,319 Don't-Don't come back to the flat tonight, go to your dad's. 817 00:51:01,320 --> 00:51:03,789 Please. Just give me this one night to clear out, 818 00:51:03,790 --> 00:51:06,190 and then you can forget this whole thing ever happened. 819 00:51:38,310 --> 00:51:40,479 Society has to extract its petty revenge 820 00:51:40,480 --> 00:51:42,289 however inhumane as it may be. 821 00:51:42,290 --> 00:51:46,199 Don't get bitter, son, just do your time and move on. 822 00:51:46,200 --> 00:51:48,499 Well, I mean, will you? 823 00:51:48,500 --> 00:51:50,759 It's not any of my business why you're in here, but... 824 00:51:50,760 --> 00:51:53,070 GOING TO THE POLICE TOMORROW. TELL THEM EVERYTING 825 00:52:12,030 --> 00:52:13,600 Nikki... 826 00:52:14,110 --> 00:52:16,080 Clive Maitland's DNA. 827 00:52:16,990 --> 00:52:18,309 He's a paternal match. 828 00:52:18,310 --> 00:52:19,920 Paternal match for who? 829 00:52:21,470 --> 00:52:23,740 The man who gunned down the McAteers. 830 00:52:24,710 --> 00:52:27,470 The gunman is the Clive Maitland's son. 831 00:52:43,030 --> 00:52:44,950 You came quickly. 832 00:52:49,230 --> 00:52:51,860 - I can't live with this. - I know. 833 00:52:53,630 --> 00:52:56,559 I've been trying to work out how the police linked the murders. 834 00:52:56,560 --> 00:52:58,570 I went to the flat. 835 00:52:59,180 --> 00:53:01,359 Where Liam was staying. It was probably that. 836 00:53:01,360 --> 00:53:04,739 Why would you do that? We had it all planned. 837 00:53:04,740 --> 00:53:07,499 I can't live with this, any of it! 838 00:53:07,500 --> 00:53:09,279 You don't need to be scared, Paul. 839 00:53:09,280 --> 00:53:10,580 I'm not. 840 00:53:12,350 --> 00:53:14,999 I told you... now you tell ME. 841 00:53:15,000 --> 00:53:16,779 Who was he? 842 00:53:16,780 --> 00:53:19,149 - My father. - Your father? 843 00:53:19,150 --> 00:53:20,459 Are you following me? 844 00:53:20,460 --> 00:53:22,110 - Why? - Because. 845 00:53:23,610 --> 00:53:24,910 What? 846 00:53:27,150 --> 00:53:28,450 Shut up. 847 00:53:28,990 --> 00:53:30,630 Shut up! 848 00:53:34,150 --> 00:53:36,559 Single shot pierced the frontal bone. 849 00:53:36,560 --> 00:53:39,389 Massive brain trauma. Death would have been almost instantaneous. 850 00:53:39,390 --> 00:53:41,989 - Weapon? - Same gun used to kill McAteer, Stanwell. 851 00:53:41,990 --> 00:53:44,699 Please tell me you can put Michael Maitland in the flat? 852 00:53:44,700 --> 00:53:46,069 Not yet. 853 00:53:46,070 --> 00:53:47,789 But you have DNA evidence... 854 00:53:47,790 --> 00:53:50,089 the cigarette butt dropped out of the SUV window. 855 00:53:50,090 --> 00:53:51,679 His brief's already suggested that Maitland 856 00:53:51,680 --> 00:53:53,589 visited that garage earlier that same week. 857 00:53:53,590 --> 00:53:56,499 - Scouting it out in advance. - Or filling up with petrol if you believe him. 858 00:53:56,500 --> 00:53:58,759 So unless we can prove that the cigarette we found 859 00:53:58,760 --> 00:54:00,779 was indisputably dropped from that SUV 860 00:54:00,780 --> 00:54:02,540 on the night in question, then... 861 00:54:04,270 --> 00:54:05,660 Thank you. 862 00:54:06,470 --> 00:54:10,220 For... For letting me see him. 863 00:54:11,550 --> 00:54:13,750 It's a very human need. 864 00:54:14,630 --> 00:54:19,070 Seeing the things that upset us makes them real... 865 00:54:20,510 --> 00:54:22,470 ..and then we can move on. 866 00:54:27,330 --> 00:54:28,840 He said that... 867 00:54:33,590 --> 00:54:37,370 ..I was raped. 868 00:54:53,630 --> 00:54:57,979 Maitland has been released pending further investigation. 869 00:54:57,980 --> 00:54:59,649 How is that even possible? 870 00:54:59,650 --> 00:55:01,459 The CPS don't think there's enough evidence 871 00:55:01,460 --> 00:55:03,359 to launch a prosecution yet. 872 00:55:03,360 --> 00:55:06,480 But he's had to surrender his passport. He can't run. 873 00:55:06,920 --> 00:55:08,709 You thinking he might wriggle out of this? 874 00:55:08,710 --> 00:55:10,019 No. 875 00:55:10,020 --> 00:55:14,029 We've got some forensic evidence and we're hoping we can pin him on it, 876 00:55:14,030 --> 00:55:16,109 but the bulk of the case rests 877 00:55:16,110 --> 00:55:18,089 on his online interactions with Kirkeby. 878 00:55:18,090 --> 00:55:22,389 HTCU are working on it, and it's a massive job. 879 00:55:22,390 --> 00:55:24,499 Big difference between what we know 880 00:55:24,500 --> 00:55:26,450 and what we can prove. 881 00:55:28,350 --> 00:55:32,690 Have faith, Mrs. McAteer. He'll get what's coming to him. 882 00:55:37,390 --> 00:55:39,269 Max. 883 00:55:39,270 --> 00:55:40,949 Excuse me a second. 884 00:55:40,950 --> 00:55:42,710 Thanks a lot for all your assistance. 885 00:55:43,420 --> 00:55:44,809 Always happy to collaborate. 886 00:55:44,810 --> 00:55:47,809 And... if you ever want to kick some of your employees my way 887 00:55:47,810 --> 00:55:49,409 for a little training... 888 00:55:49,410 --> 00:55:51,669 - What's wrong, Jack? - I'll tell you what's wrong. 889 00:55:51,670 --> 00:55:55,159 I'm...a bit worried he's going to try and tempt you away. 890 00:55:55,160 --> 00:55:56,909 - Well, he does try. - I knew it! 891 00:55:56,910 --> 00:55:59,799 Well, he tries because Max is Max and he can't help himself. 892 00:55:59,800 --> 00:56:01,689 He knows I'll never say yes. 893 00:56:01,690 --> 00:56:03,449 Big pay rise, swanky office. 894 00:56:03,450 --> 00:56:05,579 - And leave all this? - You never know. 895 00:56:05,580 --> 00:56:09,349 No. I like it down here with the blood and the bones. 896 00:56:09,350 --> 00:56:12,359 Besides... you'd be lost without me. 897 00:56:12,360 --> 00:56:14,589 Proper catch-up soon? Absolutely. 898 00:56:14,590 --> 00:56:17,250 Right. And I'll see you at home. 899 00:56:17,760 --> 00:56:19,730 - Text me when you leave? - Yeah. 900 00:56:20,950 --> 00:56:23,789 I know I married him for his mind, but... 901 00:56:23,790 --> 00:56:26,610 I do love the way that man leaves a room... 902 00:56:30,470 --> 00:56:32,499 What will you do with the business? 903 00:56:32,500 --> 00:56:34,160 Well, I'll try and run it. 904 00:56:34,830 --> 00:56:38,339 There's been a McAteer at Billingsgate for 150 years, 905 00:56:38,340 --> 00:56:40,729 I can...I can do a couple more. 906 00:56:40,730 --> 00:56:42,999 Let's talk about money later, though. 907 00:56:43,000 --> 00:56:44,389 Yeah, yeah. 908 00:56:44,390 --> 00:56:46,100 Or you could help me. 909 00:56:48,110 --> 00:56:49,720 You and me. 910 00:56:50,700 --> 00:56:52,000 Together. 911 00:57:01,670 --> 00:57:03,650 Too late for us, Tommy. 912 00:57:57,990 --> 00:58:01,850 I want to be a pathologist, Nikki, but I have to go home. 913 00:58:04,630 --> 00:58:07,389 It's not your job. And this is not our fight. 914 00:58:07,390 --> 00:58:10,879 Maybe our being here is another reason for them to kill. 915 00:58:10,880 --> 00:58:12,639 Tell me, where are they? 916 00:58:12,640 --> 00:58:13,940 Nikki! 917 00:58:14,950 --> 00:58:15,520 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62